Erbschaft mit Auslandsbezug: USA
Stirbt ein Angehöriger in den USA oder hinterlässt dort Vermögen, gelten zwei Rechtsordnungen: Das deutsche Erbrecht (für deutsche Erben) und das US-amerikanische (Bundesstaaten-Recht). Ohne Vorbereitung wird das komplex und teuer.
Typische Konstellationen
- Deutscher stirbt in den USA (Aufenthalt, Unfall, Arbeit) — Nachlassabwicklung vor Ort + Überführung
- Vermögen in den USA (Konto, Immobilie, Aktien) — deutsche Erben müssen US-Verfahren durchlaufen
- US-Bürger mit Deutschland-Bezug: Vermögen in beiden Ländern — Nachlassspaltung
US-Nachlassabwicklung (Probate)
- Probate-Verfahren: Das US-Gericht (Surrogate's/Probate Court) bestellt einen Executor/Administrator, der den Nachlass verwaltet — vergleichbar dem deutschen Nachlassgericht
- Death Certificate: US-Sterbeurkunden (mehrere beglaubigte Exemplare nötig)
- Steuer in den USA: US-Estate Tax (Bundessteuer ab hohen Freibeträgen, 13 Mio. $+), Bundesstaaten-Steuern; für deutsche Erben: kein unlimited marital deduction — Vorsicht!
- Überweisung nach Deutschland: Nach Abschluss des Probate, mit Erbnachweis; Banken verlangen US-Dokumente
Deutsche Seite
- Erbschein/Erbschaft: Deutsches Nachlassgericht für den deutschen Nachlass; US-Testamente müssen "einge-deutscht" werden (Übersetzung, Apostille)
- Erbschaftsteuer Deutschland: Weltvermögen steuerpflichtig (mit DBA-USA-Anrechnung); Freibeträge nach Steuerklassen
- Bestattung/Überführung: Internationale Überführung (Leichenpass, Konsulat) — Details: Überführung
Vorsorge-Tipps
- Zwei Testamente: Für Deutschland und USA getrennt aufsetzen (Rechtslage beachten — kein einheitliches Welttestament ohne Beratung!)
- Professionelle Hilfe: Auf Erb-/Auslandsrecht spezialisierte Anwälte (Deutsch-Amerikanische Juristen-Vereinigung, DAJV)
- Vermögen strukturieren: US-Konten mit Todfall-Klauseln (TOD, payable-on-death), Trusts für Immobilien
